Brooklyn Wing Tsun/ブルックリン詠春

Dojo Name/道場名：Brooklyn Wing Tsun/ブルックリン詠春

Organization Name/連盟名：City Wing Tsun Athletic Association/シーティー詠春体育会

Head Instructor/責任者：Ethan Hampton (Sifu)/イーサン・ハームプトン（師父）

Address/住所：808 Union Street, Brooklyn NY 11225

Website/ホームページ：www.bkwingtsun.com

Notes/コメント：

Brooklyn Wing Tsun is in the Park Slope section of Brooklyn, NY. Sifu Ethan Hampton is a certified instructor in the City Wing Tsun Athletic Association, founded by Alex Richter. They have general and private classes available.

ブルックリンのパーク・スロープでブルックリン詠春は一般とプライベートクラスを教えてる功夫道場です。道場長イーサン・ハームプトン師父は詠春拳の免許を持ってます。

City Wing Tsun/シーティー詠春

Dojo Name/道場名：City Wing Tsun/シーティー詠春

Organization Name/連盟名：City Wing Tsun Athletic Association/シーティー詠春体育会

Head Instructor/責任者：Alex Richter (Sifu)/アレックス・リークター　（シーフ)

Address/住所：1024 6th Ave, New York, NY 10018

Website/ホームページ：www.learnkungfunyc.com

Notes/コメント：

Founded by Sifu Alex Richter, a former student of Leung Ting and a graduate of a live-in Wing Tsun program in Europe, City Wing Tsun offers classes in NYC and has a few affiliate schools in its association.

マンハッタンでBryant Parkの近くシーティー詠春のアレックス・リークター道場長は国際詠春連盟の会長梁挺シーフの元弟子です。アレックスシーフはドイツで3年間の詠春拳内弟子プログラムを卒業しました。