white plains – Dojo Explorer

Dojo Name/道場名：Aikido of Westchester/ウエストチェスター合気道

Organization Name/連盟名：Aikikai Foundation/公益財団法人合気会 , United States Aikido Federation /北米合気道連盟 , and Nihon Battodo Renmei/日本抜刀道連盟

Head Instructor/責任者：Douglas Firestone (Shihan, 7th Dan)/ダグラス・ファイヤーストン（師範、７段）

Address/住所：100 Mamaroneck Ave., Flr.2 White Plains, NY 10601

Website/ホームページ：www.westchesteraikido.com

Notes/コメント：

Aikido of Westchester is located in White Plains, NY. Established in 1997, Douglas Firestone Shihan was a student of the late Rev. Kensho Furuya in L.A. and then became an uchi deshi to Yamada Shihan in Manhattan. They teach Aikikai-style Aikido and Toyama Ryu Battodo swordsmanship.

１９９７年に創建して、ニューヨークのホワイト・プレインズ市でウエストチェスター合気道は合気道と東山流抜刀道道場です。道場長は元々合気道センターロスアンゼルスの弟子と元ニューヨーク合気会の内弟子ダグラス・ファイヤーストン師範です。

Toshindo Karate/統心道　空手

Dojo Name/道場名 ：Toshindo Karate White Plains Dojo/統心道　空手　ホワイトプレーンズ道場

Organization Name/連盟名：International Toshindo Karate Federation/国際統心道空手道連盟

Head Instructor/責任者:：Donald LaMattina (Shuseki Shihan, Chairman)/ドナルド・ラーマティーナ（主席師範,館長）

Address/住所：196 Maple Ave　White Plains NY 10601

Website/ホームページ：www.toshindokarate.com

Notes/コメント：Toshindo is based on Kyokushin Karate and World Oyama Karate. Its current chairman, Shuseki Shihan Donald LaMattina, received his 4th Dan in the late 1970s from Soshu Shigeru Oyama and was a certified Kyokushin Karate instructor under him. In 1986, he became co-chairman of the International Toshindo Karate Federation.

１９８６年に創建して、国際統心道空手道連盟は極真空手と国際大山空手に根差している空手流派です。現在の館長ドナルド・ラーマティーナ主席師範は１９７０年代に大山茂師範に極真の４段をもらいました。