Lion’s Roar Muay Thai/ライオンズ ロアー ムイタイ

Dojo Name/道場名：Lion’s Roar Muay Thai/ライオンズ ロアー ムイタイ

Head Instructor/責任者：Kru William Rivera/クルー・ウイリアム・リベラ

Address/住所：80 W Kingsbridge Road Bronx,NY 10468

Website/ホームページ：www.bx1thaiboxing.com

Notes/コメント：

Lion’s Roar Muay Thai is in the Kingsbridge Heights/Fordham Manor section of the Bronx. Founded in 1990 by Kru William Rivera, a pioneer of Muay Thai in New York, has trained hundreds of students. They teach adults and children.

１９９０年に創建して、ライオンズ ロアー ムイタイはブロンクスで大人と子供を教えてるムイタイジムです。オーナークルー・ウイリアム・リベラはアメリカのムイタイパイオニアです。

Riverdale Kenshikai Karate/リバーデル賢士会空手

Dojo Name/道場名 ： Riverdale Kenshikai Karate/リバーデル賢士会空手

Organization Name/連盟名：Kenshikai Karate-Do Organization/賢士会空手道連盟

Head Instructor/責任者：Paul Sookdar （Shuseki Shihan, 7th Dan)/ ポールスークダー（主席師範、7段）

Address/住所：3607 Fieldston Road Bronx, NY 10463

Website/ホームページ： www.riverdalekenshikai.com

Notes/コメント：Founded in 1992 by Paul Sookdar Shihan (7th Dan), it has roots in Kyokushin and Seido Karate. Paul Shihan studied Kyokushin under Tadashi Nakamura Kaicho and William Oliver and followed them into Seido. I believe the dojo does point kumite, but Paul Shihan has won numerous knockdown titles.
Fun Fact: this dojo is right up the hill from my house.

1992年元誠道場塾会長中村と主席師範ウィリアム・オリーバーの弟ポール・スークダーを創建しました。スークダー師範は元フルコンタク選手ですけれども、このスタイルはノコンタクトスパルタクをしてるかもしれないです。