Dojo Name/道場名：Sitan Gym/シタン ジム
Head Instructor/責任者：Aziz Nabih (Head Instructor)/アジージュ・ナビー（道場長）
Address/住所：25-34 Steinway St, New York 11103
Website/ホームページ：sitangymny.com
Notes/コメント：
Sitan Gym is on Steinway Street in Astoria, Queens. Modeled after the original Sitan Gym in Pattaya, Thailand and then its Dutch reincarnation, Sitan Gym NY was opened in 1998 by Aziz Nabih. Sitan has a stable of notable Muay Thai fighters.
１９９９年に創建して、クイーンズのアストリアでシタンジムはプロとレクリェーショナル選手に教えてるムイタイジムです。
Dojo Name/道場名：Kai Leung’s Shotojuku Karate/カイ・レオン 松濤塾 空手
Organization Name/連盟名：International Shotokai Karatedo Federation/ 国際松濤会空手道連盟
Head Instructor/責任者：Kai Leung (Shihan, Head Instructor)/カイ・レオン （師範、道場長）
Address/住所：32-48 Steinway Street Astoria, NY 11103
Website/ホームページ： shotojuku.com
Notes/コメント：Founded in 1982 by Shihan Kai Leung, a top student of Toyotaro Miyazaki Sensei, in Astoria, Queens. The dojo teaches Shotokan Karate, with roots in the Kenkojuku version of Shotokan. Shihan Leung is a founding member of the International Shotokai Karatedo Federation. The dojo is just steps away from the Steinway Street subway station.
1982年に創建して,カイ・レオン師範は国際松濤会空手道連盟開祖宮崎先生のトップ弟子です。この道場の松濤館空手は兼交塾系空手に根ざしてます。『Steinway Street』駅から徒歩２分。
Dojo Explorer 