Clockwork Jiu Jitsu/クロックワーク 柔術

Dojo Name/道場名：Clockwork Jiu Jitsu/クロックワーク 柔術

Head Instructor/責任者： Josh Griffiths （Head Instructor)/ジョシュ・グリフィース（道場長）

Address/住所：650 Broadway, 2nd Floor, NY 10012

Website/ホームページ：www.clockworkbjj.com

Notes/コメント：Clockwork Jiu Jitsu is at the intersection of Broadway & Bleecker Street in Manhattan. Led by Josh Griffiths, a 3rd degree black belt under Kenny Florian, Clockwork teaches Brazilian Jiu Jitsu to adults and kids.

マンハッタンのNOHOでクロックワーク柔術大人と子供を教えてるブラジリアン柔術道場です。ジョシュ・グリフィース道場長は元UFC選手ケンニー・フローリアンに黒帯をもらいました。

Team Sityodtong/チームシットヨートン

Dojo Name/道場名：Team Sityodtong/チームシットヨートン

Head Instructor/責任者：Kru Mark DellaGrotte /クルー・マーク・デッラーグロッティ

Address/住所：100 Broadway　Somerville, MA 02145

Website/ホームページ：sityodtong.com

Notes/コメント：

Owned and operated by Kru Mark DellaGrotte, a former Muay Thai champion in Thailand and a certified instructor under Kru Yodtong of the Sityodtong Muay Thai Camp in Thailand, Team Sityodtong teaches Muay Thai and MMA. It is the former home of a number of UFC fighters including Kenny Florian, Marcus Davis, Stephan Bonnar,and Patrick Cote.

道場長は元タイでムイタイチャンピオンとクルヨートンの弟子クル・マーク・デッラーグロッティ（クルはタイ語で『先生』らしいな肩書き)です。元UFC選手Kenny Florian, Marcus Davis, Stephan Bonnar,and Patrick Coteのベースでした。チームシットヨートンはムイタイと総合格闘技を教えてます。