Philadelphia Wing Chun Kung Fu/ フィラデルフィア 詠春 功夫

Dojo Name/道場名：Philadelphia Wing Chun Kung Fu/ フィラデルフィア 詠春 功夫

Organization Name/連盟名：USA Wing Chun Kuen Association/米国詠春拳會

Head Instructor/責任者：Art Eng ( Grandmaster)/アート・エン （範士）

Address/住所：117 North 10th Street 4th Floor Philadelphia, PA 19107

Website/ホームページ：www.philadelphiawingchun.com

Notes/コメント：

Philadelphia Wing Chun Kung Fu is on N 10th St. in Philly’s Chinatown. Grandmaster Art Eng is the head instructor and founder of the USA Wing Chun Kuen Association, of which the school is a part of. Grandmaster Eng is a 3rd Generation disciple in the Yip Man Wing Chun Kung Fu Family and is a certified instructor under Terence Yip (Yip Pui).

フィラデルフィアのチャイナタウンでフィラデルフィア詠春功夫は米国詠春拳會の本部道場です。道場長はイップ・マン詠春功夫家の三代弟子アート・エン範士です。

Brooklyn Wing Tsun/ブルックリン詠春

Dojo Name/道場名：Brooklyn Wing Tsun/ブルックリン詠春

Organization Name/連盟名：City Wing Tsun Athletic Association/シーティー詠春体育会

Head Instructor/責任者：Ethan Hampton (Sifu)/イーサン・ハームプトン（師父）

Address/住所：808 Union Street, Brooklyn NY 11225

Website/ホームページ：www.bkwingtsun.com

Notes/コメント：

Brooklyn Wing Tsun is in the Park Slope section of Brooklyn, NY. Sifu Ethan Hampton is a certified instructor in the City Wing Tsun Athletic Association, founded by Alex Richter. They have general and private classes available.

ブルックリンのパーク・スロープでブルックリン詠春は一般とプライベートクラスを教えてる功夫道場です。道場長イーサン・ハームプトン師父は詠春拳の免許を持ってます。

Gotham Martial Arts/ゴッサム マーシャル アーツ

• 

Dojo Name/道場名 :　Gotham Martial Arts/ゴッサム　マーシャル　アーツ

Organization Name/連盟名：Wan Kam Leung Practical Wing Chun Kung Fu and TaeKwon-Do International/ ワーン・カム・ラング 実用的な詠春功夫連盟　と　テコンドーインターナショナル

Head Instructor/責任者: William Kwok Wai Yin (Full Teaching License in Practical Wing Chun and black belt in Taekwondo) / ウィリアム・クワク・ワイ・イン　（免許、実用的な詠春功夫　と　有段者、テコンドー）

Address/住所：328 East 61st Street, 3rd Floor　New York, NY 10065

Website/ホームページ:www.gothamma.com

Notes/コメント：Founded in 2007 by Master William Kwok,the school teaches ITF style Taekwondo and Wan Kam Leung style Wing Chun.

2001年に創建して、ウィリアム・クワク・ワイ・イン先生はITF系テコンドーとワーン・カム・ラング 実用的な詠春功夫を教えてます。